1
00:00:02,720 --> 00:00:06,480
- Attention ! You have to aim correctly.
- Yeah, not bad!

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,440
- Nothing more.
- A little more.

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,400
Go ahead, now, drink.

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,720
Drink, I tell you! Hurry up.

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,960
- Take it easy, are you okay?
- What are you doing?

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,280
- THANKS. My name is Jonas.
-Simon.

7
00:00:42,600 --> 00:00:45,800
- That looks cool.
- I thought you had already come.

8
00:00:46,840 --> 00:00:48,360
Yeah. Once or twice.

9
00:01:13,920 --> 00:01:15,040
- SO ?
- THANKS.

10
00:01:15,240 --> 00:01:17,880
- It was worth coming, right?
- Have you seen her?

11
00:01:18,080 --> 00:01:19,680
No, but I'm talking to you
for both of us.

12
00:01:20,480 --> 00:01:21,360
Not bad.

13
00:01:22,280 --> 00:01:23,840
- Stop, Simon.
- Yes, it's nice.

14
00:01:24,040 --> 00:01:25,560
So go ahead and have fun.

15
00:01:27,160 --> 00:01:29,040
- Health ?
- Health.

16
00:01:29,240 --> 00:01:30,560
Cheers.

17
00:01:37,440 --> 00:01:38,280
Come on.

18
00:01:48,960 --> 00:01:51,160
- Pardon. Sorry.
- No worries.

19
00:01:51,360 --> 00:01:53,320
Wait a bit. Nuriel?

20
00:01:54,920 --> 00:01:56,280
Oh. Hi.

21
00:01:56,480 --> 00:01:57,680
I don't believe it!

22
00:01:57,880 --> 00:02:00,000
You completely disappeared after the baccalaureate.
What happened to you?

23
00:02:00,000 --> 00:02:00,840
You completely disappeared after the baccalaureate.
What happened to you?

24
00:02:01,600 --> 00:02:02,440
The life.

25
00:02:03,280 --> 00:02:06,040
-And now what do you do?
- I dance.

26
00:02:06,800 --> 00:02:08,600
Do you know you haven't changed?

27
00:02:16,600 --> 00:02:18,200
I think I'm in love.

28
00:02:18,400 --> 00:02:20,760
You already said that in high school.
You guys never dated.

29
00:02:20,960 --> 00:02:25,040
It will come. Soon. Look carefully.

30
00:02:45,040 --> 00:02:46,520
I thought about you a lot.

31
00:03:14,280 --> 00:03:15,800
I don't take anything.

32
00:03:16,000 --> 00:03:18,320
That means
that you are the right person.

33
00:03:19,360 --> 00:03:21,920
- For what ?
- A service.

34
00:03:44,920 --> 00:03:47,440
- Are you completely sick?
- No, on the contrary.

35
00:03:47,640 --> 00:03:50,520
It's nothing at all
to carry your bag.

36
00:03:50,720 --> 00:03:52,040
A bag full of coke.

37
00:03:52,240 --> 00:03:54,960
So what? It's well paid and
That’s good, we need money.

38
00:03:55,160 --> 00:03:57,040
Since when
do you have money problems?

39
00:03:57,240 --> 00:03:59,800
Since my father decided

40
00:04:00,000 --> 00:04:02,960
that it was time for me to start
to stand on my own two feet.

41
00:04:04,040 --> 00:04:04,880
Oh, okay.

42
00:04:05,960 --> 00:04:06,920
It's nice, huh?

43
00:04:08,120 --> 00:04:10,280
It's an apartment
which is never busy.

44
00:04:10,480 --> 00:04:12,760
Except for shopping on weekends.

45
00:04:13,560 --> 00:04:16,160
It's a bit cheesy, but
It saves us from paying for an Airbnb.

46
00:04:17,720 --> 00:04:21,600
It's not for the money that
you want to do it. It's for Nuriel.

47
00:04:21,800 --> 00:04:22,720
So what?

48
00:04:23,400 --> 00:04:25,640
- We don't care.
- And who is she doing it for?

49
00:04:26,880 --> 00:04:29,920
- Not for you, anyway.
- Oh, come on, Simon.

50
00:04:31,080 --> 00:04:33,560
No, but frankly,
what do you want to happen?

51
00:04:40,800 --> 00:04:43,320
See? We agree.

52
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
I'm going to bed.

53
00:04:47,360 --> 00:04:48,640
I'm exhausted.

54
00:04:48,840 --> 00:04:51,120
Choose a room.
You will be spoiled for choice.

55
00:04:51,320 --> 00:04:52,720
How are we going to travel?

56
00:04:54,160 --> 00:04:57,960
By bus. We take it here and we
goes down to Gratz. Easy money.

57
00:05:02,480 --> 00:05:03,720
Good night, my little one.

58
00:05:27,240 --> 00:05:29,280
Jonas was with the young
who carried the weapon.

59
00:05:29,480 --> 00:05:30,800
A simple working hypothesis.

60
00:05:31,000 --> 00:05:32,880
We will know more
when we find her.

61
00:05:33,080 --> 00:05:34,720
And why he used it.

62
00:05:34,920 --> 00:05:38,120
Exactly. Did you have the
owner of the burned vehicle?

63
00:05:38,320 --> 00:05:41,080
No. She is not at home
and doesn't answer the phone.

64
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
- And his relatives?
- Parents live in Austria

65
00:05:49,360 --> 00:05:51,880
and they came here because
of the tragedy that occurred.

66
00:05:52,080 --> 00:05:53,680
- We need to talk to them.
- Okay.

67
00:06:06,800 --> 00:06:08,680
Come, Simon.
We're going to be in trouble.

68
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
SO. It all starts tomorrow evening.

69
00:06:19,680 --> 00:06:22,120
At the bus station,
there will be two bags in my car.

70
00:06:22,320 --> 00:06:25,000
On arrival, a station wagon
will be waiting next to the bus stop.

71
00:06:25,200 --> 00:06:27,920
With this registration.
It's good ?

72
00:06:28,800 --> 00:06:31,240
You go to the car,
you put the bags in the trunk

73
00:06:31,440 --> 00:06:33,040
and you get the money.
That's all.

74
00:06:34,400 --> 00:06:36,800
What did I tell you?
Easy money.

75
00:06:37,520 --> 00:06:39,000
Shall we have a drink to celebrate?

76
00:06:40,240 --> 00:06:41,960
- Kitchen, in the fridge.
- Here we go.

77
00:06:49,080 --> 00:06:50,520
Why don't you do it yourself?

78
00:06:51,960 --> 00:06:53,280
If it's that simple.

79
00:06:55,600 --> 00:06:58,280
What is this atmosphere of death?

80
00:06:58,480 --> 00:07:00,000
We're going to toast and have fun.

81
00:07:00,000 --> 00:07:00,360
We're going to toast and have fun.

82
00:07:06,040 --> 00:07:08,280
- To life.
- To life.

83
00:07:08,480 --> 00:07:09,400
To life.

84
00:07:15,160 --> 00:07:16,560
Lou called me the other day.

85
00:07:16,760 --> 00:07:18,480
- What ?
- Just after the party.

86
00:07:18,680 --> 00:07:21,520
- What did he want?
- He made himself Ann-Lorraine.

87
00:07:21,720 --> 00:07:23,920
Who is Ann-Lorraine?

88
00:07:35,800 --> 00:07:37,640
So what? Did you talk again?

89
00:07:38,920 --> 00:07:40,040
Did he yell?

90
00:07:41,080 --> 00:07:41,920
Okay.

91
00:07:45,800 --> 00:07:49,080
We agreed that I would find a
replacement and that for me, it was over.

92
00:07:51,080 --> 00:07:53,720
What can I do?
that the fucking bus caught fire?

93
00:07:55,400 --> 00:07:56,600
Sorry, I'm sorry.

94
00:07:58,960 --> 00:08:00,000
And what happens now?

95
00:08:00,000 --> 00:08:00,560
And what happens now?

96
00:08:00,760 --> 00:08:01,800
In my opinion.

97
00:08:04,280 --> 00:08:05,120
Hello ?

98
00:08:08,400 --> 00:08:09,240
Shit.

99
00:08:17,840 --> 00:08:19,920
Maybe we should
give up and go back, right?

100
00:08:21,480 --> 00:08:23,120
Ela will come back eventually.

101
00:08:23,320 --> 00:08:25,120
And Salma too, I hope.

102
00:08:25,320 --> 00:08:27,920
It's great that she decided
to support her, but...

103
00:08:29,120 --> 00:08:30,920
Salma is a wonderful girl.

104
00:08:35,040 --> 00:08:35,960
Yes I know.

105
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
She's great.

106
00:08:45,040 --> 00:08:46,720
Come on.
There's no point staying there.

107
00:09:14,960 --> 00:09:16,200
- Yes ?
-Simon.

108
00:09:16,400 --> 00:09:18,120
It's me. How are you ?
What are you doing ?

109
00:09:18,320 --> 00:09:21,240
- Nothing. I'm with Jonas.
- Oh, very good.

110
00:09:23,040 --> 00:09:24,240
Are you okay?

111
00:09:24,440 --> 00:09:27,400
Yes yes. We just wanted to know
how you were.

112
00:09:28,400 --> 00:09:30,960
- How are you.
- Simon?

113
00:09:33,080 --> 00:09:35,040
Uh, Simon?

114
00:09:35,240 --> 00:09:37,560
You took something
in your father's business?

115
00:09:37,760 --> 00:09:39,000
How so ?

116
00:09:39,200 --> 00:09:42,040
Did you take anything
in your father's business?

117
00:09:42,240 --> 00:09:45,120
- No.
- Are you sure?

118
00:09:45,320 --> 00:09:48,280
- Yes, absolutely sure.
- It was just to know.

119
00:09:49,560 --> 00:09:51,640
So, I will continue
to look for here.

120
00:09:51,840 --> 00:09:52,760
All right.

121
00:09:54,040 --> 00:09:56,040
By the way,
have you taken your medication?

122
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
No. I don't take anything anymore.

123
00:10:00,000 --> 00:10:00,080
No. I don't take anything anymore.

124
00:10:00,280 --> 00:10:03,120
Simon, it's important
that you continue your treatment.

125
00:10:03,320 --> 00:10:05,080
Mom, I have to leave you.

126
00:10:05,280 --> 00:10:08,400
- I love you, Simon.
- Me too, mom. Bye.

127
00:10:42,440 --> 00:10:45,120
- Oh shit. Sorry.
- But what are you doing here?

128
00:10:45,320 --> 00:10:47,080
- I wanted to see you.
- You can ring the bell, right?

129
00:10:47,280 --> 00:10:49,600
I could have, but it's more
romantic like that.

130
00:10:49,800 --> 00:10:51,640
- Oh, stop.
- I thought of you too.

131
00:10:51,840 --> 00:10:53,720
You want everyone
is aware?

132
00:10:53,920 --> 00:10:55,480
It wouldn't bother me.

133
00:10:57,600 --> 00:11:00,000
- It's not good that you're here.
- You just have to tell me to leave then.

134
00:11:00,000 --> 00:11:00,600
- It's not good that you're here.
- You just have to tell me to leave then.

135
00:11:32,600 --> 00:11:36,040
Oh shit.
Sorry, I fell asleep.

136
00:11:37,480 --> 00:11:38,600
What time is it?

137
00:11:38,800 --> 00:11:40,840
The time at which
you'll have to leave.

138
00:11:47,120 --> 00:11:48,960
Will we see each other again when this is all over?

139
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
Yes!

140
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Stop.

141
00:12:06,960 --> 00:12:08,280
- Rower.
- Yes, hello?

142
00:12:08,480 --> 00:12:10,720
Mrs Röwer?
Goldmundt, criminal police.

143
00:12:10,920 --> 00:12:13,600
Glad to be able to reach you,
it's about your car.

144
00:12:19,640 --> 00:12:21,800
If you mind doing it,
I can go alone.

145
00:12:23,960 --> 00:12:26,040
- It's true ?
- Yes.

146
00:12:26,240 --> 00:12:29,240
You are my best friend,
so I want you to be well.

147
00:12:31,440 --> 00:12:34,200
I'm doing well. I will motivate myself.

148
00:12:35,040 --> 00:12:36,560
- Are you sure?
- Yes.

149
00:12:38,640 --> 00:12:41,320
Yes, but we still take
the merchandise.

150
00:12:41,520 --> 00:12:42,520
Yes.

151
00:12:43,960 --> 00:12:45,560
- Of course.
- Okay.

152
00:12:48,320 --> 00:12:50,360
So here we go.

153
00:13:02,120 --> 00:13:03,600
Don't you want a coffee?

154
00:13:03,840 --> 00:13:06,080
- No, thank you very much.
- Cake, cookies?

155
00:13:06,280 --> 00:13:08,040
-Gunther.
- Yes.

156
00:13:12,480 --> 00:13:14,760
Yes, you should definitely not
blame us.

157
00:13:14,960 --> 00:13:17,640
It's been so long
that we are waiting for answers.

158
00:13:17,840 --> 00:13:20,240
And what's more, we wait
to be able to bury our son.

159
00:13:20,440 --> 00:13:23,120
And there, they come and ask us
a whole bunch of questions.

160
00:13:23,320 --> 00:13:24,440
Yes, I understand.

161
00:13:25,800 --> 00:13:27,360
Unfortunately,
I have no choice.

162
00:13:30,440 --> 00:13:33,760
So there's no gun
in this house.

163
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
Besides, no one has
gun license

164
00:13:36,160 --> 00:13:39,560
and no one has ever had...
a weapon in his hands.

165
00:13:46,840 --> 00:13:48,520
- Is it Elsa again?
- Yes.

166
00:13:49,960 --> 00:13:51,640
I can't answer him
NOW.

167
00:13:51,840 --> 00:13:53,240
Someone from the family?

168
00:13:53,440 --> 00:13:57,920
No. She was Simon's mother.
Jonas' best friend.

169
00:13:59,280 --> 00:14:00,000
It must have been a terrible shock
for her too.

170
00:14:00,000 --> 00:14:01,280
It must have been a terrible shock
for her too.

171
00:14:01,480 --> 00:14:05,280
That, we can say. She also has
lost his son in the accident.

172
00:14:05,480 --> 00:14:08,040
Jonas's best friend
was on the bus?

173
00:14:08,240 --> 00:14:09,520
Yes. It was Simon.

174
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Simon Zarrath?

175
00:14:16,840 --> 00:14:19,560
Ela? Salma? Are you there?

176
00:14:20,400 --> 00:14:21,320
Salma?

177
00:14:28,440 --> 00:14:29,280
Shit.

178
00:14:30,200 --> 00:14:32,600
Okay, this time, that's enough.
I call the police again.

179
00:14:32,800 --> 00:14:34,240
They might be upstairs.

180
00:14:44,440 --> 00:14:45,840
No, but are you serious?

181
00:14:46,400 --> 00:14:48,760
- Put it back in the bag.
- Yes.

182
00:14:48,960 --> 00:14:50,040
There.

183
00:14:52,600 --> 00:14:53,520
It's good.

184
00:14:56,160 --> 00:14:57,960
- THANKS.
- We have to go.

185
00:15:10,960 --> 00:15:13,960
THANKS. Put it down.
You can go there.

186
00:15:14,160 --> 00:15:16,320
Hello ?

187
00:15:20,680 --> 00:15:22,880
Thank you for being able to
do so quickly.

188
00:16:55,360 --> 00:16:58,720
It wasn't easy to come here
from home just as quickly.

189
00:17:00,640 --> 00:17:03,480
The train is very expensive when you
must book at the last minute.

190
00:17:04,400 --> 00:17:06,720
In any case, thank you
for making it possible.

191
00:17:06,920 --> 00:17:08,480
It's for my Simon.

192
00:17:10,080 --> 00:17:13,840
GOOD. So, back to the weapon,
if you want it.

193
00:17:14,040 --> 00:17:15,640
My son was a good boy.

194
00:17:15,840 --> 00:17:17,720
I want
let it be written in black and white.

195
00:17:17,920 --> 00:17:18,760
It will be done.

196
00:17:18,960 --> 00:17:21,760
The weapon found in the car
belonged to your husband.

197
00:17:21,960 --> 00:17:23,320
Yes. Bernd was a hunter.

198
00:17:24,600 --> 00:17:26,320
Before getting sick.

199
00:17:26,520 --> 00:17:28,840
So having a weapon at home,
This is completely normal.

200
00:17:29,040 --> 00:17:30,760
And why does your son
took this weapon?

201
00:17:30,960 --> 00:17:33,240
To me he said
that he didn't have it with him.

202
00:17:33,440 --> 00:17:34,520
But...

203
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
it was probably a lie.

204
00:17:37,880 --> 00:17:40,280
It happened to him often
to have a weapon on him?

205
00:17:40,480 --> 00:17:41,560
No.

206
00:17:44,960 --> 00:17:48,160
The day before the accident, in the evening,
I think you spoke to him again.

207
00:17:50,280 --> 00:17:52,120
How did it seem to you,
on the phone?

208
00:17:55,400 --> 00:17:56,320
As per usual.

209
00:18:00,760 --> 00:18:01,720
Simon...

210
00:18:02,720 --> 00:18:05,600
didn't have an easy life.
He never had it.

211
00:18:08,200 --> 00:18:11,080
He was afraid of so many things
when he was little.

212
00:18:11,280 --> 00:18:13,840
It was no longer tenable,
for no one.

213
00:18:15,920 --> 00:18:17,680
It was better,
thanks to his treatment.

214
00:18:18,360 --> 00:18:20,000
Was he still following him?

215
00:18:23,320 --> 00:18:25,440
It hurt him more
what a good thing, sometimes.

216
00:18:30,720 --> 00:18:33,280
What was happening when
he wasn't taking his medicine?

217
00:18:33,480 --> 00:18:36,520
If I was sick,
even while undergoing treatment,

218
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
I think I will finish
by no longer taking it.

219
00:18:40,480 --> 00:18:41,920
Mrs. Zarrath?

220
00:18:43,520 --> 00:18:44,640
He was starting to panic.

221
00:18:48,480 --> 00:18:51,400
And there, he becomes someone...

222
00:18:53,120 --> 00:18:54,640
completely different.

223
00:19:04,240 --> 00:19:05,360
Simon?

224
00:19:09,160 --> 00:19:12,720
Good evening. Ticket? THANKS.

225
00:19:23,600 --> 00:19:25,240
Yeah. It's me.

226
00:19:26,520 --> 00:19:28,240
They just got on the bus.

227
00:19:31,200 --> 00:19:33,080
Yes, it's perfect.

228
00:19:33,280 --> 00:19:34,360
We're going to start.

229
00:19:39,520 --> 00:19:40,680
Are you planning to stay up?

230
00:19:56,560 --> 00:19:57,640
Go ahead, thank you.

231
00:20:07,040 --> 00:20:09,120
Maybe it wasn't worth it
to do all that.

232
00:20:09,320 --> 00:20:12,360
To leave, I mean.
Because of a photo.

233
00:20:14,760 --> 00:20:15,880
It wasn't just that.

234
00:20:20,400 --> 00:20:23,680
I called my father,
just before the bus leaves.

235
00:20:26,640 --> 00:20:27,720
Okay.

236
00:20:30,720 --> 00:20:32,720
I completely lost my mind
on the phone.

237
00:20:32,920 --> 00:20:34,280
I totally yelled at him.

238
00:20:34,480 --> 00:20:36,440
I said I was going to throw it all away
to my mother.

239
00:20:37,880 --> 00:20:40,520
- What did he say?
- He was devastated.

240
00:20:41,240 --> 00:20:43,240
He begged me
asking me to be quiet.

241
00:20:44,040 --> 00:20:46,400
I had never heard
my father talk like that.

242
00:20:53,080 --> 00:20:55,000
It's because of me that he died.

243
00:20:56,280 --> 00:20:57,360
Why do you say that ?

244
00:20:59,480 --> 00:21:00,000
Because it's the truth.

245
00:21:00,000 --> 00:21:00,760
Because it's the truth.

246
00:21:04,720 --> 00:21:05,560
Come with me.

247
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
Where?

248
00:21:10,760 --> 00:21:12,040
After what you just said,

249
00:21:12,240 --> 00:21:14,520
I must be sure at all costs
that you have nothing to do with it.

250
00:21:38,840 --> 00:21:42,160
Is a state of panic fear enough?
to shoot like that on a bus?

251
00:21:43,080 --> 00:21:44,760
I already had a case like this.

252
00:21:44,960 --> 00:21:47,560
A woman who heard
voices in his head

253
00:21:47,760 --> 00:21:50,920
stabbed his entire family.
Three children and her husband.

254
00:21:51,120 --> 00:21:52,800
- That's crazy.
- Yes.

255
00:21:53,480 --> 00:21:55,160
Fear is very powerful.

256
00:21:59,680 --> 00:22:00,000
- Who wants a coffee?
- Me, please.

257
00:22:00,000 --> 00:22:01,840
- Who wants a coffee?
- Me, please.

258
00:22:02,040 --> 00:22:02,960
I don't mind.

259
00:22:20,720 --> 00:22:21,720
Who is it ?

260
00:22:34,480 --> 00:22:37,000
Hold. Look at.

261
00:22:38,400 --> 00:22:41,320
- But where did you get that?
- My mother sent it to me.

262
00:22:41,520 --> 00:22:42,640
Have you seen the look we have?

263
00:22:47,720 --> 00:22:50,320
- It's crazy what we've changed.
- It's clear.

264
00:22:52,400 --> 00:22:55,280
I'm going to the toilet
and then we relax, okay?

265
00:22:57,880 --> 00:23:00,000
- No. Keep it, there are others.
- All right.

266
00:23:00,000 --> 00:23:02,160
- No. Keep it, there are others.
- All right.

267
00:23:54,120 --> 00:23:56,760
Aren't you thinking a little more?
I don't want to lose you.

268
00:23:56,960 --> 00:23:58,360
No. I'm leaving the region.

269
00:23:58,560 --> 00:24:00,000
- Ah good ?
- Yes. I am resuming my studies.

270
00:24:00,000 --> 00:24:01,360
- Ah good ?
- Yes. I am resuming my studies.

271
00:24:01,560 --> 00:24:04,680
You're right. It's not possible
working here, like me.

272
00:24:06,600 --> 00:24:08,960
- By the way, did your friend call you?
- Which friend?

273
00:24:09,160 --> 00:24:11,760
Tall, dark, short hair.

274
00:24:11,960 --> 00:24:13,920
He came with a friend.
He wanted to see you.

275
00:24:14,120 --> 00:24:16,320
Yes. Yes. It's okay, I got it.

276
00:24:16,520 --> 00:24:17,600
GOOD. All right.

277
00:24:24,760 --> 00:24:27,600
MASK NUMBER

278
00:25:32,520 --> 00:25:34,200
Police! Open!

279
00:25:48,360 --> 00:25:50,560
Ela? It's dad.

280
00:25:51,600 --> 00:25:53,360
Thank you for your beautiful
birthday gift.

281
00:25:53,560 --> 00:25:54,720
It made me very happy.

282
00:25:56,040 --> 00:25:59,080
For the rest,
I can't explain it to you.

283
00:25:59,280 --> 00:26:00,000
I don't know
how I'm going to do it.

284
00:26:00,000 --> 00:26:01,880
I don't know
how I'm going to do it.

285
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
What do you want from us?

286
00:26:15,640 --> 00:26:17,760
You will calm down.
We didn't do anything to you.

287
00:26:17,960 --> 00:26:19,520
No, stop!

288
00:26:19,720 --> 00:26:22,000
- What do you want?
- Hey !

289
00:26:22,200 --> 00:26:23,320
Help!

290
00:26:25,720 --> 00:26:26,640
Miss Aalto?

291
00:26:30,040 --> 00:26:31,600
Are you with us?

292
00:26:33,480 --> 00:26:35,200
You can call me Nuriel.

293
00:26:35,400 --> 00:26:38,080
“Miss Aalto” is reserved
to my mother when she is angry.

294
00:26:39,360 --> 00:26:41,160
Very good, Nuriel.

295
00:26:41,920 --> 00:26:44,960
Tell us what your role was
in this dramatic story.

296
00:26:45,160 --> 00:26:46,000
Yes, none.

297
00:26:48,480 --> 00:26:50,520
This is also what we believed,
at the start.

298
00:26:50,720 --> 00:26:54,720
But after verification, we have
noticed that you were coming from Austria.

299
00:26:55,640 --> 00:26:59,200
And that you were known to the police
for having already sold dope.

300
00:26:59,400 --> 00:27:00,000
And the two boys you know
returned with more luggage

301
00:27:00,000 --> 00:27:02,160
And the two boys you know
returned with more luggage

302
00:27:02,360 --> 00:27:04,680
than what their parents
had declared at the outset.

303
00:27:04,880 --> 00:27:08,080
So we asked
until there is an autopsy.

304
00:27:08,280 --> 00:27:10,560
And as luck would have it,
on the body of Jonah,

305
00:27:10,760 --> 00:27:13,560
the pathologist found
tiny traces of cocaine.

306
00:27:13,760 --> 00:27:16,600
Something that goes unnoticed
if the autopsy is partial.

307
00:27:17,840 --> 00:27:19,520
So if I compile it all a little:

308
00:27:19,720 --> 00:27:21,560
there is you, baggage
additional,

309
00:27:21,760 --> 00:27:23,400
presence of cocaine on a body.

310
00:27:23,600 --> 00:27:26,040
It makes me furious
think about a job as a smuggler.

311
00:27:26,240 --> 00:27:28,760
Yes. Or to a cam
with excess baggage.

312
00:27:30,520 --> 00:27:32,480
I like people who have a sense of humor.

313
00:27:32,680 --> 00:27:34,680
But here, things don't work
be of no use to you.

314
00:27:34,880 --> 00:27:38,960
Absolutely everything that was
in this bus was reduced to ashes.

315
00:27:39,160 --> 00:27:41,920
And someone, somewhere,
probably waiting for delivery.

316
00:27:43,520 --> 00:27:46,400
And that's the type of person
which has absolutely no humor.

317
00:27:48,840 --> 00:27:50,760
That means
that you found nothing.

318
00:27:50,960 --> 00:27:52,680
For now,
These are hypotheses.

319
00:27:52,880 --> 00:27:55,000
Why did you recruit?
two beginners?

320
00:27:56,040 --> 00:27:58,760
You wanted to stop and try
to get out of it, right?

321
00:28:00,040 --> 00:28:01,120
Can I leave?

322
00:28:06,040 --> 00:28:08,280
We can help you
to get you out of this mess.

323
00:28:13,480 --> 00:28:15,920
Yes. You can leave.

324
00:28:22,080 --> 00:28:23,200
And shit.

325
00:28:25,960 --> 00:28:28,200
We'll watch her.
It's not over.

326
00:29:05,840 --> 00:29:07,400
What are you doing here?

327
00:29:07,640 --> 00:29:09,760
You said you would find
what happened.

328
00:29:09,960 --> 00:29:11,400
- Yes ?
- Did you find it?

329
00:29:11,920 --> 00:29:14,120
Do your mothers know you're there?

330
00:29:16,600 --> 00:29:17,520
Yes.

331
00:29:17,720 --> 00:29:20,000
Alright. Come with me.

332
00:29:36,080 --> 00:29:37,800
So you know
what happened?

333
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
No.

334
00:29:42,400 --> 00:29:44,360
Does
you will know soon or...

335
00:29:45,080 --> 00:29:46,840
Honestly, I don't know.

336
00:29:47,960 --> 00:29:50,760
Once again,
what are you doing here?

337
00:29:54,440 --> 00:29:56,560
Okay. So, I'm calling your mothers.

338
00:29:57,200 --> 00:29:59,320
- No, but...
- I'm a police officer, okay?

339
00:29:59,520 --> 00:30:00,000
All day long, I question
people trying to lie to me

340
00:30:00,000 --> 00:30:02,280
All day long, I question
people trying to lie to me

341
00:30:02,480 --> 00:30:04,240
and most manage
better than you.

342
00:30:06,720 --> 00:30:09,800
- SO ?
- It's not worth it.

343
00:30:12,440 --> 00:30:13,880
Did you run away? Is that it?

344
00:30:15,800 --> 00:30:16,640
Both?

345
00:30:17,760 --> 00:30:20,400
In fact, I didn't want to
let her go alone.

346
00:30:20,600 --> 00:30:21,760
So, both of them.

347
00:30:23,840 --> 00:30:26,400
Please, I don't want
let my mother know where I am.

348
00:30:26,600 --> 00:30:28,200
And why?

349
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
Go ahead, tell him.

350
00:30:35,960 --> 00:30:37,600
When I said it was my home

351
00:30:37,800 --> 00:30:40,440
that I had spoken to my father
for the last time,

352
00:30:41,480 --> 00:30:42,520
I lied to you.

353
00:30:43,880 --> 00:30:45,960
So you called it right
just before departure?

354
00:30:55,480 --> 00:30:56,560
I was angry.

355
00:30:56,760 --> 00:31:00,000
I found a photo in his
bag, of him with Salma and his mother.

356
00:31:00,000 --> 00:31:00,440
I found a photo in his
bag, of him with Salma and his mother.

357
00:31:03,080 --> 00:31:04,920
I totally yelled at him.

358
00:31:06,200 --> 00:31:09,920
I said I was going to tell everything
to my mother and hung up.

359
00:31:22,200 --> 00:31:25,320
In fact, I believe
that it's my fault. All that.

360
00:31:32,400 --> 00:31:33,480
Listen, Ela.

361
00:31:34,800 --> 00:31:37,600
At the moment, no one knows
exactly why this happened.

362
00:31:39,040 --> 00:31:40,880
And that's what's worse than anything.

363
00:31:44,960 --> 00:31:48,280
Not knowing
what could have happened.

364
00:31:52,120 --> 00:31:53,600
Does he have something to do with it?

365
00:31:55,400 --> 00:31:57,800
No. No.

366
00:31:58,680 --> 00:32:00,000
In fact, it's...
he is also a victim.

367
00:32:00,000 --> 00:32:02,280
In fact, it's...
he is also a victim.

368
00:32:03,680 --> 00:32:07,120
But it's someone
that I knew.

369
00:32:20,480 --> 00:32:22,440
My father sent me
a voice message.

370
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
After you called him?

371
00:32:28,360 --> 00:32:29,560
And what did he tell you?

372
00:32:35,360 --> 00:32:36,560
I don't know.

373
00:32:38,560 --> 00:32:39,720
I couldn't listen to it.

374
00:32:41,480 --> 00:32:42,320
Did you keep it?

375
00:32:54,160 --> 00:32:55,960
I don't know what I have.

376
00:32:56,960 --> 00:33:00,000
It's been a long time since I should have
tell you and your mother everything.

377
00:33:00,000 --> 00:33:00,720
It's been a long time since I should have
tell you and your mother everything.

378
00:33:00,920 --> 00:33:04,920
But the truth is also that I
love you, how I love you all.

379
00:33:06,960 --> 00:33:08,600
I can't do anything about it, that's how it is.

380
00:33:08,800 --> 00:33:10,520
I hope you can
forgive me.

381
00:33:11,480 --> 00:33:14,480
- But we'll talk about it calmly.
- What do you want from us?

382
00:33:14,680 --> 00:33:16,160
When I get back.

383
00:33:20,360 --> 00:33:22,120
The message lasts for a while

384
00:33:22,320 --> 00:33:24,760
and I have to
to listen to it until the end.

385
00:33:25,760 --> 00:33:28,800
- But you, nothing obliges you to do so.
- Okay.

386
00:33:36,120 --> 00:33:38,720
Please, I have to listen to it.

387
00:34:36,960 --> 00:34:38,320
Are you sure?

388
00:34:45,600 --> 00:34:47,480
I don't know what I have.

389
00:34:47,680 --> 00:34:50,960
It's been a long time since I should have
tell you and your mother everything.

390
00:34:51,160 --> 00:34:52,600
What do you want from us?

391
00:34:54,000 --> 00:34:54,840
Answer.

392
00:35:02,800 --> 00:35:04,040
I asked you a question.

393
00:35:06,120 --> 00:35:08,560
I asked you a question,
what do you want from me?

394
00:35:10,840 --> 00:35:12,880
- What's going on?
- He wants to denounce us.

395
00:35:13,080 --> 00:35:15,200
- What ?
- He's a drug cop.

396
00:35:15,400 --> 00:35:17,400
He's here for the bag
and that fucking coke!

397
00:35:17,600 --> 00:35:20,720
We'll talk about all that
when I get back.

398
00:35:23,920 --> 00:35:26,320
- Simon, there is no one there.
- Of course it is!

399
00:35:26,520 --> 00:35:29,320
- He's going to stop us, he followed me!
- No, stop.

400
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
Stay seated.

401
00:35:30,720 --> 00:35:31,840
Calm down.

402
00:35:32,920 --> 00:35:34,080
I'm afraid.

403
00:35:43,120 --> 00:35:44,880
No, let go, stop!

404
00:35:46,800 --> 00:35:47,960
I said stay seated!

405
00:35:49,400 --> 00:35:50,920
You have no right to do that!

406
00:37:20,720 --> 00:37:21,920
It's not your fault.

407
00:38:13,040 --> 00:38:14,840
Come here, my darling.

408
00:38:27,760 --> 00:38:30,760
All because a young man
saw something that didn't exist.

409
00:38:30,960 --> 00:38:33,280
A young man who carried
probably coke.

410
00:38:34,120 --> 00:38:35,160
It's true.

411
00:38:35,920 --> 00:38:37,520
We have no news from Nuriel?

412
00:38:39,760 --> 00:38:42,440
Given the state of his apartment,
I would be surprised if she was alive.

413
00:38:46,080 --> 00:38:48,200
But we continue to search for it,
of course.

414
00:38:55,840 --> 00:38:58,680
And you ? Are you leaving again?

415
00:38:59,640 --> 00:39:00,000
Still one or two things to sort out
and then I leave again. Yes. THANKS.

416
00:39:00,000 --> 00:39:02,840
Still one or two things to sort out
and then I leave again. Yes. THANKS.

417
00:39:05,280 --> 00:39:08,040
- Please.
- Hanno.

418
00:39:19,320 --> 00:39:20,720
Excuse me, I'm sorry.

419
00:39:21,680 --> 00:39:23,440
Don't blame me,
Goodbyes aren't my thing.

420
00:39:23,640 --> 00:39:25,160
It's okay, I survived.

421
00:39:27,120 --> 00:39:28,320
Oh, I almost forgot.

422
00:39:34,480 --> 00:39:36,080
Okay, well... Goodbye.

423
00:41:09,880 --> 00:41:11,280
I always wondered

424
00:41:11,480 --> 00:41:14,040
why he was taking a break here,
on every journey.

425
00:41:15,360 --> 00:41:17,000
But now I know.

426
00:41:19,640 --> 00:41:21,360
It's pretty here.

427
00:41:22,720 --> 00:41:25,000
And as luck would have it, it's
halfway between the two of us.

428
00:42:39,160 --> 00:42:40,000
Is it there?

429
00:42:42,000 --> 00:42:42,840
Have you sorted everything out?

430
00:42:46,040 --> 00:42:47,200
You still didn't believe

431
00:42:47,400 --> 00:42:49,920
that you were going to get away with it
a handshake and a thank you?

432
00:42:51,280 --> 00:42:53,600
Nothing like a little drink
to conclude.

433
00:42:56,040 --> 00:42:56,960
Can I refuse?

434
00:42:57,160 --> 00:42:59,400
Of course,
but why would you do it?

435
00:44:51,440 --> 00:44:54,440
Subtitles: Iyuno